1
00:01:39,475 --> 00:01:41,955
Полицейският комисар се срещна
с лидери на общността...
2
00:01:42,103 --> 00:01:43,813
...в ислямския център Al-Khoei.
3
00:01:43,979 --> 00:01:47,316
Ислямският център беше един от петте
места, бомбардирани със запалителна бомба неделя вечер.
4
00:01:47,483 --> 00:01:50,861
Засега полицията разпитва
40-годишен мъж от Ямайка, Куинс.
5
00:01:51,028 --> 00:01:53,322
Той беше задържан
докато вървеше към кола...
6
00:01:53,489 --> 00:01:56,492
...с регистрационни номера на Вирджиния.
Полицията казва, че отговаря на описанието...
7
00:01:56,659 --> 00:01:57,701
Да.
8
00:01:57,868 --> 00:02:02,039
Знаеш ли и, ъ-ъ, когато ти
отидете на съд, нали, това е като...
9
00:02:02,623 --> 00:02:05,000
Това е нещо като квантовата физика,
знаете какво имам предвид?
10
00:02:05,167 --> 00:02:07,878
Вие контролирате времето и пространството.
11
00:02:08,045 --> 00:02:09,964
Нещо, което се случи
извън последователността...
12
00:02:10,131 --> 00:02:12,424
...се опитваш да направиш
случва се в реално време...
13
00:02:12,591 --> 00:02:14,760
...направете определен вид анализ.
14
00:02:20,307 --> 00:02:22,476
- Значи вкарвате престъпниците в затвора?
- не
15
00:02:22,643 --> 00:02:24,979
Всъщност аз правя точно обратното.
16
00:02:25,146 --> 00:02:27,481
Опитвам се да ги пазя от затвора.
17
00:02:31,986 --> 00:02:34,864
Да речем брат ти
или братовчед ти да бъде арестуван...
18
00:02:35,030 --> 00:02:39,243
...защото прилича на някого
който ограби магазин, но не беше той.
19
00:02:40,035 --> 00:02:41,579
Ами ако беше той?
20
00:02:42,121 --> 00:02:45,291
Той все още има право
към най-добрата защита, която може да получи.
21
00:02:45,457 --> 00:02:46,709
И това си ти?
22
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
Баща ми всъщност ги прибира.
Той е заместник-инспектор.
23
00:02:53,215 --> 00:02:54,300
Така беше и моят.
24
00:02:54,466 --> 00:02:57,219
Можете да си представите
колко разочарован беше от мен.
25
00:02:58,721 --> 00:03:00,139
Бихте ли защитили Хитлер?
26
00:03:01,724 --> 00:03:04,810
На теория това би било мое задължение
като съдебен служител.
27
00:03:05,477 --> 00:03:07,646
Той уби моите прадядовци.
28
00:03:11,025 --> 00:03:13,402
Искаш ли да скочиш тук скоро?
29
00:03:13,569 --> 00:03:15,613
Не, това е страхотно.
30
00:03:16,697 --> 00:03:18,157
страхотно
31
00:03:19,825 --> 00:03:21,702
Да, Хитлер. ъъ...
32
00:03:26,790 --> 00:03:29,168
Просто беше неуважително.
33
00:03:30,419 --> 00:03:33,255
Влязохте в работен ден.
Можеше да правиш пари.
34
00:03:33,422 --> 00:03:37,051
- Не е голяма работа. Те са просто деца.
- Те са задници.
35
00:03:41,180 --> 00:03:43,224
Все пак можеше да носиш обувки.
36
00:03:44,350 --> 00:03:47,019
Страхувам се, че тези дни са отминали.
37
00:04:18,968 --> 00:04:20,177
благодаря
38
00:04:20,344 --> 00:04:22,304
няма за какво
39
00:04:41,282 --> 00:04:42,908
здрасти
40
00:04:51,667 --> 00:04:54,086
тук хайде
41
00:05:22,197 --> 00:05:23,657
Тя е оттеглена от делото.
42
00:05:23,824 --> 00:05:26,660
Тя ми го възложи
и не иска никого...
43
00:05:26,827 --> 00:05:28,829
...от фирмата
прекарвайки време в него...
44
00:05:28,996 --> 00:05:31,332
...така че гледам извън него
за малко помощ.
45
00:05:31,707 --> 00:05:33,667
Петдесет хиляди.
46
00:05:33,834 --> 00:05:36,920
- Имам право да харча не повече от 20.
- Това няма да проработи.
47
00:05:37,296 --> 00:05:40,966
отива на съд,
това са два, три месеца от живота ми.
48
00:05:41,592 --> 00:05:43,093
Не е достатъчно.
49
00:05:43,260 --> 00:05:46,388
Миналата година сте платили 60 хиляди...
50
00:05:46,555 --> 00:05:48,307
...основно на стъпки от $250...
51
00:05:48,474 --> 00:05:50,768
...45 процента от които са несъбрани.
52
00:05:51,185 --> 00:05:53,604
Това беше за годината.
Това е за месец-два.
53
00:05:53,771 --> 00:05:55,898
Повече от справедливо е.
54
00:05:56,065 --> 00:05:59,610
Два-три месеца, казах,
не един или двама.
55
00:06:00,819 --> 00:06:03,322
И къде е
парите, идващи от?
56
00:06:03,489 --> 00:06:05,115
Сигурен съм, че родителите му го нямат.
57
00:06:05,282 --> 00:06:06,950
Ще трябва да го получат.
58
00:06:07,117 --> 00:06:09,620
Прося, вземай назаем, кради, каквото и да е.
59
00:06:09,787 --> 00:06:10,913
от кого?
60
00:06:11,080 --> 00:06:12,581
Рискът, който поемаме.
61
00:06:12,748 --> 00:06:14,917
Не. Рискът, който поемате...
62
00:06:15,084 --> 00:06:17,086
...защото единственият начин
ще направя това...
63
00:06:17,461 --> 00:06:20,297
...е ако ми платиш
пряко и изцяло.
64
00:06:20,464 --> 00:06:24,385
Какво получавате или не получавате от тях
от тях си е твой проблем. аз съм платен.
65
00:06:24,551 --> 00:06:26,178
Упълномощени ли сте да правите това?
66
00:06:27,054 --> 00:06:29,014
Ако съм, ще го направиш за 20?
67
00:06:30,641 --> 00:06:31,725
Тридесет и пет.
68
00:06:32,684 --> 00:06:35,229
- Двайсет и пет.
- Тридесет.
69
00:06:38,732 --> 00:06:39,775
окей
70
00:06:40,234 --> 00:06:41,735
В писмен вид.
71
00:06:42,611 --> 00:06:44,238
окей
72
00:06:50,369 --> 00:06:53,038
Отпечатъци, кръв, сперма, свидетели.
73
00:06:53,205 --> 00:06:56,250
Така че имаме всичко
и нямат нищо.
74
00:06:56,667 --> 00:06:59,044
Какво правиш, когато нямаш нищо?
75
00:06:59,211 --> 00:07:00,421
молба.
76
00:07:00,587 --> 00:07:04,007
Имаха своя шанс и не го направиха.
77
00:07:04,216 --> 00:07:05,300
Преминете към лудостта.
78
00:07:06,260 --> 00:07:08,178
Аз не бих. Нито пък те.
79
00:07:08,345 --> 00:07:09,680
Обвинете някой друг.
80
00:07:09,847 --> 00:07:12,099
Някой друг имаше
този нож в джоба им?
81
00:07:12,683 --> 00:07:14,435
Някакво нарушение на правата му.
82
00:07:14,601 --> 00:07:16,186
Нямаше такива.
83
00:07:17,438 --> 00:07:21,984
Ако бях аз, щях да се съсредоточа
върху едно нещо: лекарствата.
84
00:07:22,151 --> 00:07:24,278
Тя го упои.
Той не е отговорен.
85
00:07:24,445 --> 00:07:25,821
Това не е защита.
86
00:07:25,988 --> 00:07:27,906
Те не знаят
кой на кого какво е дал.
87
00:07:28,282 --> 00:07:30,409
Те ще се опитат да разберат.
88
00:07:45,466 --> 00:07:47,217
Какво е кетамин?
89
00:07:47,384 --> 00:07:48,427
защо
90
00:07:48,594 --> 00:07:51,054
Това беше във флакона
той имаше в джоба си.
91
00:07:51,763 --> 00:07:55,392
Това е анестезия, използвана от ветеринарите
на коне, когато правят операция.
92
00:07:56,935 --> 00:07:58,228
Защо някой би го взел?
93
00:07:58,812 --> 00:08:01,482
Защо Майкъл Джексън
вземам пропофол?
94
00:08:01,648 --> 00:08:02,733
Същата причина.
95
00:08:04,943 --> 00:08:06,778
Той го взе да спи, нали?
96
00:08:07,029 --> 00:08:09,114
Е, проработи за това.
97
00:08:13,994 --> 00:08:18,290
Вие приемате кетамин, защото...
98
00:08:20,709 --> 00:08:22,461
...преди да те нокаутира...
99
00:08:22,628 --> 00:08:25,380
...ти, получаваш усещане като...
100
00:08:25,547 --> 00:08:28,550
...като просто искаш да се чукаш-
101
00:08:28,759 --> 00:08:29,801
аз не... аз...
102
00:08:31,011 --> 00:08:34,348
Не знам как да кажа
това за теб, Чандра.
103
00:08:34,515 --> 00:08:38,560
- Афродизиак?
- Ето, това е учтивата дума за това.
104
00:08:39,102 --> 00:08:40,979
Тогава то, какво,
те нокаутира?
105
00:08:41,146 --> 00:08:43,524
Да, като коня,
освен ако не го смесите с кока кола...
106
00:08:43,690 --> 00:08:46,985
...мет, каквото и да е,
да сваля ръба, така да се каже.
107
00:08:47,736 --> 00:08:49,696
Трябва да покажем, че е нейно...
108
00:08:49,863 --> 00:08:53,492
... тя му го даде,
и откъде го е взела.
109
00:08:58,330 --> 00:08:59,998
Откъде знаеш всички тези неща с наркотици?
110
00:09:02,584 --> 00:09:04,419
Аз съм адвокат.
111
00:09:06,255 --> 00:09:08,257
Чух, че пускаш документите си.
112
00:09:08,507 --> 00:09:11,093
33 години. Стига толкова.
113
00:09:11,260 --> 00:09:13,303
Какво ще правиш със себе си?
114
00:09:13,470 --> 00:09:15,639
По-лесно е да кажа какво няма да правя.
115
00:09:15,806 --> 00:09:18,809
Няма да отделям повече време
със семейството или отворете бар...
116
00:09:18,976 --> 00:09:21,687
...или се преместете във Флорида и вземете
лиценз за стопански риболов.
117
00:09:21,853 --> 00:09:24,940
Е, какво остава? Голф.
118
00:09:26,149 --> 00:09:28,402
може ли да поговорим
за нещо друго?
119
00:09:29,695 --> 00:09:31,697
Заключете нощта на детето за мен...
120
00:09:31,863 --> 00:09:33,615
...от точка А до точка Б...
121
00:09:33,865 --> 00:09:36,535
...от когато напусна дома си
до момента, в който го прибраха.
122
00:09:36,702 --> 00:09:38,203
Добре.
123
00:09:50,382 --> 00:09:52,217
- как си
- Добре.
124
00:09:52,384 --> 00:09:55,012
- Кафе?
- не
125
00:09:57,472 --> 00:09:58,932
Наистина се нуждаем от нашето такси обратно.
126
00:09:59,141 --> 00:10:01,685
- Знам.
- Тогава ще го направиш ли?
127
00:10:01,852 --> 00:10:04,605
- Да направя какво?
- Подайте обвинения, както каза човекът.
128
00:10:04,771 --> 00:10:06,440
какво? не
129
00:10:07,149 --> 00:10:08,609
Тогава какво правим?
130
00:10:10,527 --> 00:10:12,529
Салим го очаква доживотен затвор.
131
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
Какво са още няколко години?
132
00:10:14,489 --> 00:10:15,824
Бих го направил за теб.
133
00:10:16,700 --> 00:10:18,243
Не, не би го направил.
134
00:10:19,453 --> 00:10:21,747
Питаме ви от уважение.
135
00:10:21,913 --> 00:10:25,667
С уважение ме питате
да обвини сина ми в голяма кражба.
136
00:10:25,834 --> 00:10:28,420
Той взе таксито.
Той нямаше вашето разрешение.
137
00:10:28,587 --> 00:10:31,882
Той нямаше нашето разрешение,
и ако ни попитат на процеса му...
138
00:10:32,049 --> 00:10:34,134
...ще кажем, че не го е направил
защото е истина.
139
00:10:34,301 --> 00:10:36,511
- Синът ми е невинен.
- Невинен, виновен...
140
00:10:36,678 --> 00:10:39,056
ние го нямаме,
и не го връщаме.
141
00:10:39,222 --> 00:10:43,143
Наша ли е грешката?
Синът ни направи ли нещо лошо?
142
00:11:05,916 --> 00:11:07,417
ставай
143
00:11:09,211 --> 00:11:10,921
ела с мен
144
00:11:46,123 --> 00:11:48,875
Какво по дяволите, Осама?
Този човек ти изгори задника.
145
00:11:49,042 --> 00:11:52,254
твой ред е
Вкарайте снимките си.
146
00:12:07,686 --> 00:12:10,313
да, така е.
Ходи с кучкия си задник.
147
00:12:10,480 --> 00:12:11,565
Късметлия си.
148
00:12:11,732 --> 00:12:14,609
Отидох за лицето ти,
шибан педал.
149
00:12:16,987 --> 00:12:18,697
да
150
00:12:43,847 --> 00:12:45,724
добре, добре,
не убивай и него.
151
00:12:45,891 --> 00:12:47,601
хайде човече
152
00:12:48,018 --> 00:12:49,603
хайде хайде
153
00:13:27,724 --> 00:13:29,518
Е, току-що успяхте.
154
00:13:29,684 --> 00:13:31,394
Той е насрочен за 8 сутринта.
155
00:13:31,561 --> 00:13:34,940
Това е престой, а не помилване.
156
00:13:35,106 --> 00:13:36,107
Може да се е върнал.
157
00:14:34,583 --> 00:14:37,252
Взе я в таксито. Къде?
158
00:14:37,919 --> 00:14:39,462
Не знам. Някъде в центъра.
159
00:14:39,629 --> 00:14:41,381
Бях изгубен.
Не знам.
160
00:15:20,003 --> 00:15:22,005
Къде каза, че иска да отиде?
161
00:15:22,339 --> 00:15:24,132
Плажът.
162
00:15:24,466 --> 00:15:25,967
Какво?
163
00:15:26,760 --> 00:15:27,969
Плажът.
164
00:15:28,595 --> 00:15:30,305
Плажът?
165
00:17:04,899 --> 00:17:06,693
окей
166
00:17:08,737 --> 00:17:09,779
окей
167
00:17:09,946 --> 00:17:11,531
Ето го.
168
00:17:40,018 --> 00:17:41,519
По-добре от газовата камера.
169
00:17:43,521 --> 00:17:45,356
аз излизам!
170
00:18:18,556 --> 00:18:20,433
виж се
171
00:18:22,977 --> 00:18:28,024
Мъж е в интензивно отделение
а ти си тук и спиш като бебе.
172
00:18:36,324 --> 00:18:39,160
Имаш някои тайни в себе си,
нали
173
00:18:42,163 --> 00:18:44,541
И малко ярост.
174
00:18:51,297 --> 00:18:53,258
харесва ми
175
00:19:00,640 --> 00:19:04,435
Това е мястото, където човекът се взира
на тавана и казва:
176
00:19:04,602 --> 00:19:07,564
„Това никога не се е случвало
на мен преди"...
177
00:19:07,856 --> 00:19:11,609
...и момичето докосва
ръката си и казва:
178
00:19:11,776 --> 00:19:13,695
„Всичко е наред.
179
00:19:14,028 --> 00:19:15,947
Случва се."
180
00:19:19,492 --> 00:19:21,661
Това е лекарството, което приемам.
181
00:19:21,828 --> 00:19:23,788
Това ме обърква.
182
00:19:24,914 --> 00:19:27,292
незнам какво да правя
183
00:19:33,047 --> 00:19:35,008
Искаш котка?
184
00:19:37,594 --> 00:19:39,095
не
185
00:19:42,265 --> 00:19:44,392
Както при всички стероиди,
плащате цена.
186
00:19:44,559 --> 00:19:48,104
Напълнявате
и либидото ти отива по дяволите.
187
00:19:48,271 --> 00:19:51,649
Значи това е сурова, напукана кожа...
188
00:19:51,816 --> 00:19:54,652
...или твърд пишка.
Това е вашият избор.
189
00:19:54,819 --> 00:19:57,947
какъв свят,
както казваше баба ми.
190
00:20:00,742 --> 00:20:02,827
Какво правехте там?
191
00:20:02,994 --> 00:20:05,163
Вървя по улицата. какво-
192
00:20:05,330 --> 00:20:07,498
- Какво ви става хора?
- Извинете?
193
00:20:07,665 --> 00:20:10,043
Не мога да ходя по
улица под 110-та?
194
00:20:10,210 --> 00:20:12,962
- Питам къде отиваш.
- Защо?
195
00:20:13,129 --> 00:20:14,172
Защото ще питат...
196
00:20:14,339 --> 00:20:17,425
...и бих искал да знам
отговора, преди да попитат.
197
00:20:17,592 --> 00:20:19,594
Е, няма да отговоря на това.
198
00:20:19,761 --> 00:20:22,722
Вижте, съдят ли ме? не
Аз ли убих това момиче? не
199
00:20:22,889 --> 00:20:25,183
Опитах се да я защитя от този арабин.
200
00:20:25,350 --> 00:20:28,102
- Той не е арабин.
- Каквото и да е.
201
00:20:28,269 --> 00:20:31,272
окей Ако ме попитат защо
Вървях по обществена улица...
202
00:20:31,439 --> 00:20:33,566
...да си гледам работата...
203
00:20:33,733 --> 00:20:36,236
...Ще кажа: „Какво по дяволите
за това ли ме питаш
204
00:20:36,402 --> 00:20:38,613
Точно там отивах“.
205
00:20:39,948 --> 00:20:42,242
Благодаря ти, Тревър.
Вие бяхте изключително полезни.
206
00:20:42,408 --> 00:20:44,535
защо не отидеш
и да вземеш бисквитка със себе си?
207
00:20:44,702 --> 00:20:46,496
приятен ден
208
00:20:46,746 --> 00:20:48,539
И млякото.
209
00:21:33,001 --> 00:21:35,670
И за последните няколко години, както споменахме...
210
00:21:35,837 --> 00:21:37,714
...той развива почитатели...
211
00:21:37,880 --> 00:21:39,632
Благодаря, скъпа.
212
00:21:47,265 --> 00:21:48,683
Синбад или Аладин?
213
00:21:48,850 --> 00:21:51,394
И той плати огромна цена за това...
214
00:21:51,561 --> 00:21:53,771
...движене, подскачане и правене...
215
00:21:53,938 --> 00:21:55,398
Кое кое е?
216
00:21:55,940 --> 00:21:59,360
Не те. Вашият етикет.
Ще бъде едното или другото, нали?
217
00:22:03,406 --> 00:22:05,283
Синбад.
218
00:22:05,992 --> 00:22:07,452
Моето предпочитание също.
219
00:22:07,994 --> 00:22:09,912
Той не е участвал
в един от тези...
220
00:22:10,079 --> 00:22:11,622
...от много време.
221
00:22:11,789 --> 00:22:14,083
Хей, йо, пич беше
моят спаринг партньор, човече.
222
00:22:15,168 --> 00:22:17,420
Не можах да надмина четири рунда.
223
00:22:17,587 --> 00:22:19,630
"Ел Торнадо". ха ха
224
00:22:19,797 --> 00:22:22,550
Сестра му беше неговият режисьор.
Вярваш ли в това?
225
00:22:22,717 --> 00:22:24,552
Искам да кажа, тя беше добре,
все пак.
226
00:22:25,261 --> 00:22:27,347
Имаше задник като торта за рожден ден.
227
00:22:44,989 --> 00:22:47,158
Значи се стигна дотук, а?
228
00:22:47,658 --> 00:22:51,829
Хей, Мили, Саул е.
Имате ли Виагра?
229
00:22:51,996 --> 00:22:53,373
Виагра.
230
00:22:55,166 --> 00:22:56,542
уау
231
00:22:57,710 --> 00:22:59,212
наистина ли
232
00:22:59,629 --> 00:23:01,798
окей благодаря
233
00:23:01,964 --> 00:23:03,800
Джон! Те са извън него.
234
00:23:03,966 --> 00:23:06,469
- Добре.
- Всички. Сигурно е сезонът на вещиците.
235
00:23:06,636 --> 00:23:09,263
- Добре. забрави го
- Ей
236
00:23:09,430 --> 00:23:11,933
Не правете никакви социални
планове до сряда.
237
00:23:12,809 --> 00:23:16,813
сряда! Джон,
забравил си рецептата!
238
00:23:18,606 --> 00:23:20,775
Аптека. Това е Саул.
239
00:23:21,567 --> 00:23:23,277
Не, не го правим.
240
00:23:23,528 --> 00:23:24,904
окей
241
00:23:25,071 --> 00:23:26,864
благодаря
242
00:23:28,116 --> 00:23:30,076
Добре, господа, времето е на метрото.
243
00:23:30,243 --> 00:23:32,245
- Какво?
- Или време на метрото, или извънреден труд.
244
00:23:32,412 --> 00:23:34,914
- Можех да използвам парите.
- Това 2-ро авеню ли е?
245
00:23:35,081 --> 00:23:37,417
да да Ние сме на 10-ти.
246
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
Къде отиваме?
247
00:23:39,794 --> 00:23:42,630
- Благодаря ви.
- Майната ти.
248
00:24:12,034 --> 00:24:13,161
Какво мога да ти дам?
249
00:24:13,327 --> 00:24:15,037
Мисля, че ще взема малко Special K.
250
00:24:15,204 --> 00:24:18,624
- Нямаме зърнени храни.
- Не говоря за зърнени храни.
251
00:24:19,667 --> 00:24:23,212
Това е приложение
за заповед за обиск.
252
00:24:23,379 --> 00:24:25,465
Можех да го имам
подписан за 30 минути.
253
00:24:27,258 --> 00:24:28,968
Трябва да вярвам, че си ченге?
254
00:24:29,135 --> 00:24:30,720
Не, но той е.
255
00:24:34,307 --> 00:24:37,143
- Да поговорим.
- За?
256
00:24:37,602 --> 00:24:39,187
Защо тя ти се обади онази вечер.
257
00:24:39,353 --> 00:24:41,022
- СЗО? коя нощ?
- Андреа.
258
00:24:45,776 --> 00:24:47,403
Това не е вашият номер?
259
00:24:52,450 --> 00:24:54,285
Седни, Къти.
260
00:24:59,790 --> 00:25:02,668
- Какво отбеляза тя?
- Резултат?
261
00:25:02,835 --> 00:25:04,879
кой ме мислиш,
Пабло Ескобар?
262
00:25:05,046 --> 00:25:06,964
Виждате къде работя.
263
00:25:08,090 --> 00:25:09,258
Мм-хм.
264
00:25:11,219 --> 00:25:12,345
знаеш какво
265
00:25:12,512 --> 00:25:14,597
Искате да хвърляте
моя апартамент, давай.
266
00:25:14,764 --> 00:25:16,682
какво ме интересува Чисто е.
267
00:25:16,849 --> 00:25:18,309
- Съмнявам се.
- Така е.
268
00:25:18,476 --> 00:25:20,561
- Не. Ще намери нещо.
- Не, няма да го направи.
269
00:25:20,728 --> 00:25:23,272
Да, ще го направи, дори и да не го направи.
270
00:25:23,439 --> 00:25:25,691
Имате проблеми
разбиране на тази концепция?
271
00:25:29,904 --> 00:25:31,364
Какво си е купила?
272
00:25:34,617 --> 00:25:36,869
- Хм. д.
- Това ли е?
273
00:25:37,036 --> 00:25:39,163
- да
- Не К?
274
00:25:39,330 --> 00:25:41,374
Да, добре, това също.
На кого му пука?
275
00:25:43,543 --> 00:25:45,253
Тя ти дължи пари?
276
00:25:46,128 --> 00:25:47,171
Не позволявам това.
277
00:25:47,338 --> 00:25:49,131
какво ще кажете за вас
Дължиш ли пари на някого?
278
00:25:49,298 --> 00:25:51,551
да На хазяина ми.
279
00:25:52,134 --> 00:25:54,428
Никой друг? Вашият доставчик?
280
00:25:56,013 --> 00:25:59,225
Не можеш да си сериозен и ако си,
можеш да измъкнеш задника ми от тук.
281
00:25:59,392 --> 00:26:00,977
Няма да ти давам имена.
282
00:26:01,143 --> 00:26:03,938
Грешите мнението ми.
Длъжен си на някого.
283
00:26:04,105 --> 00:26:07,984
Това щеше да направи това, което тя дължеше
важен си, нали?
284
00:26:08,150 --> 00:26:09,193
какво казваш
285
00:26:12,905 --> 00:26:15,032
Искаш да кажеш, че го направих?
286
00:26:15,199 --> 00:26:17,285
По един или друг начин,
ще свидетелстваш...
287
00:26:17,451 --> 00:26:20,413
...за наркотиците, парите...
288
00:26:20,580 --> 00:26:24,625
...и докато сме там,
къде бяхте по-късно тази нощ.
289
00:26:28,129 --> 00:26:29,255
Искам адвокат.
290
00:26:29,839 --> 00:26:31,674
Това е добра идея.
291
00:26:44,312 --> 00:26:46,856
- Търкаляща се скала.
- Разбира се.
292
00:26:50,192 --> 00:26:51,235
как върви
293
00:27:28,773 --> 00:27:30,358
Не пипай нищо.
294
00:27:30,524 --> 00:27:32,818
Не е първото ми убийство.
295
00:28:10,856 --> 00:28:11,899
добре ли си
296
00:28:12,358 --> 00:28:13,818
да
297
00:28:31,001 --> 00:28:32,420
къде е котката
298
00:28:32,795 --> 00:28:34,839
разбрах го
искаш ли го
299
00:28:37,842 --> 00:28:39,552
не
300
00:28:40,928 --> 00:28:42,221
Имате нейната котка?
301
00:28:42,388 --> 00:28:44,348
искаш ли го аз не го искам
302
00:28:44,515 --> 00:28:45,641
Защо го взе?
303
00:28:45,808 --> 00:28:47,893
защо Доказателство ли е?
304
00:29:53,125 --> 00:29:55,377
Той таксува ли на час?
305
00:29:55,544 --> 00:29:57,838
не се притеснявай Сключихме сделка.
306
00:29:59,965 --> 00:30:01,759
Трябва да вземете котката.
307
00:30:01,926 --> 00:30:04,970
- Не искам котка.
- Твърде голяма отговорност?
308
00:30:05,137 --> 00:30:06,514
аз не знам дали е
309
00:30:06,680 --> 00:30:09,475
това ме убива алергичен съм.
310
00:30:12,812 --> 00:30:14,772
Имам нещо.
311
00:30:20,778 --> 00:30:22,363
Все пак може да е кръв на катерица.
312
00:30:25,741 --> 00:30:29,286
Той взима фиксирана такса, нали?
313
00:30:42,508 --> 00:30:44,593
майтапиш се
314
00:30:44,927 --> 00:30:46,470
Ето го.
315
00:30:47,388 --> 00:30:48,681
какво мислиш
316
00:30:48,848 --> 00:30:51,934
Предпочитам той да я види
и зави в три ленти, за да отбие.
317
00:30:52,101 --> 00:30:54,395
Не. Това е по-добре.
318
00:30:54,562 --> 00:30:56,647
Той не иска двама момчета в таксито.
319
00:30:56,814 --> 00:30:58,315
Той иска едно момиче.
320
00:30:58,482 --> 00:31:01,527
Той ги изгонва, не нея.
321
00:31:03,696 --> 00:31:05,906
Това е той, който взема решението.
322
00:31:06,073 --> 00:31:07,783
Тя е това.
323
00:31:08,450 --> 00:31:10,870
Това лежи в засада.
324
00:31:11,704 --> 00:31:14,248
Това е предумисъл.
325
00:31:54,204 --> 00:31:56,916
- Здравей, Хелън.
- О, здравей, Хари.
326
00:31:57,082 --> 00:31:59,877
- Кога имате минута?
- Сега е добре. какво има
327
00:32:00,044 --> 00:32:03,047
Съседът в
нещо на 87-ма улица...
328
00:32:03,213 --> 00:32:06,425
... каза, че е чул стъкло
почивка, погледна...
329
00:32:06,592 --> 00:32:09,094
...видях фигура,
който не може да опише...
330
00:32:09,261 --> 00:32:12,222
...влез, после излез
минута по-късно облечен в яке...
331
00:32:12,389 --> 00:32:13,432
...и тичай към таксито.
332
00:32:13,599 --> 00:32:15,976
Точно така, сякаш го е забравил
и трябваше да се върна вътре.
333
00:32:17,561 --> 00:32:18,604
да
334
00:32:18,771 --> 00:32:21,941
Така че си мисля, добре,
счупи стъклото на вратата...
335
00:32:22,107 --> 00:32:24,318
... бръкна да отключи вратата.
336
00:32:24,485 --> 00:32:25,694
И това ли...?
337
00:32:25,861 --> 00:32:28,781
Така ли получи този разрез
на ръката му или...?
338
00:32:28,948 --> 00:32:30,240
Поставете го там.
339
00:32:37,373 --> 00:32:38,832
разбираш ли какво ти казвам
340
00:32:39,792 --> 00:32:41,585
Не мисля, че го правя.
341
00:32:42,461 --> 00:32:44,546
Намушкваш
някой с нож.
342
00:32:44,713 --> 00:32:47,049
Понякога стига толкова дълбоко
удря до костите...
343
00:32:47,216 --> 00:32:49,468
...което причинява ръката ви
да се плъзне върху острието.
344
00:32:50,135 --> 00:32:54,431
Но се изплъзва дори само веднъж
въпреки че си я намушкал 22 пъти.
345
00:32:54,598 --> 00:32:56,141
Колко често би било това?
346
00:32:57,309 --> 00:32:59,186
Колко обичайно бихте искали да бъде?
347
00:32:59,436 --> 00:33:01,063
Питам, Хари, не казвам.
348
00:33:04,191 --> 00:33:08,821
Въпросът е може ли
да се определи дали тази рана...
349
00:33:08,988 --> 00:33:11,991
...резултат от порязване
върху парче счупено стъкло...
350
00:33:12,157 --> 00:33:14,493
...или върху острието на нож?
351
00:33:14,660 --> 00:33:17,121
Погледнете го наистина внимателно.
352
00:33:20,124 --> 00:33:21,166
Трудно е да се каже.
353
00:33:21,792 --> 00:33:23,794
Ами ако трябваше да кажеш?
354
00:33:24,545 --> 00:33:25,629
Ще трябва ли да кажа?
355
00:33:26,255 --> 00:33:27,589
да
356
00:33:30,050 --> 00:33:32,219
Това изрязване беше резултатът
на изплъзването на ръката му...
357
00:33:32,386 --> 00:33:36,265
...от дръжката на ножа
върху острието в момента на намушкването й.
358
00:33:42,563 --> 00:33:45,441
Това изрязване беше резултатът
на изплъзването на ръката му...
359
00:33:45,607 --> 00:33:47,401
...от дръжката на ножа...
360
00:33:47,568 --> 00:33:51,530
...върху острието на ножа
в акта на намушкването й.
361
00:33:53,532 --> 00:33:55,659
Вие ме убедихте.
362
00:33:56,744 --> 00:33:58,454
Благодаря, Хари.
363
00:34:07,588 --> 00:34:10,049
Ще правиш секс
с мъж и се обадете на жена му...
364
00:34:10,215 --> 00:34:14,261
...и кажете: „Ела и
да го изкарам от леглото ми"?
365
00:34:14,803 --> 00:34:15,971
Това е объркано.
366
00:34:16,138 --> 00:34:18,849
Първо, имахте
няма работа в леглото й...
367
00:34:19,016 --> 00:34:20,851
Йо, майната му от пътя.
Един негър не може да види.
368
00:34:23,520 --> 00:34:24,938
Какво каза?
369
00:34:25,314 --> 00:34:26,899
Няма да го повтарям.
370
00:34:27,149 --> 00:34:29,401
— да го пуснеш в леглото си...
371
00:34:29,568 --> 00:34:31,403
...когато знаеше, че го е направил
жена у дома.
372
00:34:31,570 --> 00:34:34,239
Така че сега се обаждате на жена му и казвате:
373
00:34:34,406 --> 00:34:36,700
„Ела и го измъкни от леглото ми.“
374
00:34:39,036 --> 00:34:40,579
И тя идва ли?
375
00:34:40,746 --> 00:34:42,790
- Аз съм в мола...
- Какво по дяволите?
376
00:34:44,583 --> 00:34:46,126
- Дръж го.
- Какво?
377
00:34:46,293 --> 00:34:49,421
- Няма нищо лошо в Елън.
- За какво говориш?
378
00:34:49,588 --> 00:34:51,188
- Това е Фреди.
- Чувате алармата.
379
00:34:51,298 --> 00:34:53,425
Тогава си мислиш,
„Откраднах ли нещо?“
380
00:34:53,592 --> 00:34:54,635
мамка му
381
00:34:55,803 --> 00:34:58,680
Мисля, че искам да гледам
Елън разклати задника днес.
382
00:34:58,847 --> 00:35:01,266
Умът се премества
малко, приятелю, моля те...
383
00:35:01,433 --> 00:35:02,893
...останалите от нас можеха ли да видят?
384
00:35:03,060 --> 00:35:05,938
- Можете да извадите цяла витрина...
- благодаря ви
385
00:35:06,105 --> 00:35:07,940
—никой. Но е неудобно.
386
00:35:08,107 --> 00:35:09,983
Излизате, алармата се включва...
387
00:35:10,150 --> 00:35:12,736
...и след това трябва да поставите
които се показват, за да се уверите.
388
00:35:12,903 --> 00:35:14,154
Потупвате джобовете си.
389
00:35:31,588 --> 00:35:33,674
Тези няма да ме убият, нали?
390
00:35:33,841 --> 00:35:37,344
Е, ако получите ерекция
продължава повече от пет часа...
391
00:35:37,511 --> 00:35:39,888
...обадете се на Книгата на рекордите на Гинес.
392
00:36:14,214 --> 00:36:16,175
Той иска да те види.
393
00:36:27,686 --> 00:36:30,272
Какво става, човече? влизай
394
00:36:30,981 --> 00:36:32,691
Седнете.
395
00:36:34,318 --> 00:36:35,611
Е, как върви новата работа?
396
00:36:35,986 --> 00:36:37,446
добре е благодаря
397
00:36:37,613 --> 00:36:39,656
Ето какво става, човече. По всяко време.
398
00:36:39,823 --> 00:36:42,117
О, това тук е Пити.
399
00:36:42,701 --> 00:36:45,287
Petey, той има
някои трудности тук...
400
00:36:45,454 --> 00:36:47,998
... така че той говори с майка си,
и тя протегна ръка към мен.
401
00:36:49,082 --> 00:36:51,043
Казах й, че ще го направя
каквото можех за него.
402
00:36:51,210 --> 00:36:53,462
Тя каза, че ще го направи
направи каквото може за мен.
403
00:36:53,629 --> 00:36:56,798
Е, "всичко" беше
думата, която тя всъщност използва.
404
00:36:57,341 --> 00:36:59,801
Следващия път тя идва да го посети
тя ще има...
405
00:36:59,968 --> 00:37:01,887
...няколко осем топки в нейния грабеж.
406
00:37:02,054 --> 00:37:04,097
Тя ще го предаде на Petey тук.
407
00:37:04,264 --> 00:37:08,310
Пити ще ти го предаде, а ти...
408
00:37:08,477 --> 00:37:10,270
Е, нали знаеш.
409
00:37:18,362 --> 00:37:21,490
- Не мога да го направя. аз не мога
- Разбира се, че можете.
410
00:37:22,866 --> 00:37:24,159
Какво, религиозно нещо?
411
00:37:24,326 --> 00:37:27,079
Не. Искам да кажа, знам, че не съм
ще успея да го запазя.
412
00:37:27,663 --> 00:37:31,500
И така... какво трябва да направя?
413
00:37:37,756 --> 00:37:39,591
Знам, че не ме очакваш
да попитам Пити.
414
00:37:41,260 --> 00:37:42,594
Nas.
415
00:37:42,970 --> 00:37:45,722
хайде
Това е твърде психологически.
416
00:37:48,558 --> 00:37:51,812
Ще бъде добре, човече.
Трябва ви само малко практика.
417
00:37:53,855 --> 00:37:55,565
тук Вземете ги.
418
00:37:57,192 --> 00:37:58,694
да
419
00:39:31,286 --> 00:39:33,288
Тук няма нищо.
420
00:39:39,461 --> 00:39:40,587
Добре.
421
00:39:40,754 --> 00:39:42,798
Върви да ги вземеш, убиецо.
422
00:39:47,469 --> 00:39:49,346
аз излизам
423
00:39:51,556 --> 00:39:53,725
Имам живот, нали знаеш.
424
00:39:58,271 --> 00:40:01,650
Изглеждаш добре, скъпа.
425
00:40:02,067 --> 00:40:05,195
Ти си толкова много проблем,
и аз обичам неприятностите.
426
00:40:05,404 --> 00:40:06,446
хей
427
00:40:07,364 --> 00:40:09,950
да ти купя питие? Извинете ни.
428
00:40:11,326 --> 00:40:12,744
какво правиш тук
429
00:40:12,911 --> 00:40:14,496
Купувам ви питие. Джоузеф.
430
00:40:16,039 --> 00:40:17,874
- Шампанско.
- Предстои.
431
00:40:18,041 --> 00:40:19,501
Бихте ли ни извинили, моля?
432
00:40:19,751 --> 00:40:21,503
Моля? а? хайде
433
00:40:21,670 --> 00:40:22,838
Извинете ни. просто...
434
00:40:23,004 --> 00:40:25,715
Разбийте го. Разкарай се по дяволите
тук, става ли?
435
00:40:25,882 --> 00:40:29,636
Джони, явно работя.
436
00:40:29,803 --> 00:40:31,179
аз знам Знам, че е странно.
437
00:40:31,346 --> 00:40:34,975
Ние не правим това, а това
е много специален повод.
438
00:40:35,142 --> 00:40:36,309
това е...
439
00:40:36,476 --> 00:40:38,061
Специално е, нали?
440
00:40:38,228 --> 00:40:39,771
готов съм за теб-
благодаря
441
00:40:39,938 --> 00:40:40,981
— голямо време.
442
00:40:41,148 --> 00:40:43,191
Няма да е така
онази вечер, става ли?
443
00:40:43,358 --> 00:40:45,068
Няма да има
бъде повторение на това.
444
00:40:45,235 --> 00:40:47,571
- Здравей, непознато.
- Трябва да имам...
445
00:40:47,737 --> 00:40:49,781
- Извинете ме.
- Е, виж кой се върна в града.
446
00:40:49,948 --> 00:40:51,408
Той е, наистина. Извинете ни.
447
00:40:51,575 --> 00:40:55,745
- И изглеждаш добре, скъпа.
- Изглеждаш прекрасно.
448
00:40:55,912 --> 00:40:58,540
Бебе, гледка за възпалени очи.
Какво имаш тук?
449
00:40:58,707 --> 00:41:00,667
Сега, ето за нас.
450
00:41:00,834 --> 00:41:02,002
Мислиш за всичко.
451
00:41:03,295 --> 00:41:04,463
Ето за добрия живот.
452
00:41:04,713 --> 00:41:06,715
Само ние двамата.
453
00:41:06,882 --> 00:41:12,429
Ти си толкова много проблем,
и аз обичам неприятностите.
454
00:41:13,221 --> 00:41:16,016
- Много си проблем...
- Боже.
455
00:41:16,183 --> 00:41:17,851
Господи, помогни ми.
456
00:41:20,187 --> 00:41:22,772
Ужасните токсични доклади.
457
00:41:23,315 --> 00:41:28,612
Алкохол, кетамин, MDMA и в двете...
458
00:41:28,778 --> 00:41:32,365
...и амфетамин в него, не в нея.
459
00:41:32,532 --> 00:41:34,451
майтапиш се
460
00:41:34,910 --> 00:41:36,411
не
461
00:41:43,168 --> 00:41:45,003
Това трябва да е грешка.
462
00:41:46,505 --> 00:41:49,883
защо Защото ти не го правиш
като да те лъжат? аз не.
463
00:41:50,258 --> 00:41:52,969
Има ли начин да се определи
какъв амфетамин е
464
00:41:53,136 --> 00:41:57,599
Каква е разликата?
Бързината си е бързина в съда, лъжите са си лъжи.
465
00:41:58,475 --> 00:42:00,644
Защо би го направил?
466
00:42:00,810 --> 00:42:02,479
Защото не го познаваме.
467
00:42:36,137 --> 00:42:37,973
мамка му
468
00:42:55,490 --> 00:42:56,950
Иска ми се да не беше правил това.
469
00:42:58,201 --> 00:42:59,244
какво?
470
00:42:59,452 --> 00:43:02,205
Вашият череп. Какво правиш
мислиш, че говоря за?
471
00:43:07,335 --> 00:43:09,170
Дойдоха токсичните екрани.
472
00:43:10,171 --> 00:43:13,592
- Е, какво ми даде тя?
- Какво мислиш?
473
00:43:13,758 --> 00:43:15,010
Екстази, кока-кола.
474
00:43:15,885 --> 00:43:17,887
Във флакона беше K, а не кока-кола.
475
00:43:18,054 --> 00:43:19,556
Знаеш ли какво е това, кетамин?
476
00:43:27,105 --> 00:43:29,149
Нещо друго, което искате да ни кажете?
477
00:43:30,567 --> 00:43:31,860
какво искаш да кажеш
478
00:43:32,611 --> 00:43:33,987
Какво взе онази нощ.
479
00:43:35,864 --> 00:43:37,115
Нищо не взех.
480
00:43:38,033 --> 00:43:40,243
Декседрин, Бензедрин, Адерал...
481
00:43:40,410 --> 00:43:42,746
... мет, някои или всички от горните.
Какво беше?
482
00:43:42,912 --> 00:43:44,122
Не взех нищо от това.
483
00:43:44,706 --> 00:43:47,000
Екранът е грешен,
това ли казваш?
484
00:43:47,959 --> 00:43:49,461
Какво пише?
485
00:43:49,628 --> 00:43:51,588
Току-що ти казах: Бързо
ти, не тя.
486
00:43:52,922 --> 00:43:54,424
Е, какво ще кажете за моя инхалатор?
487
00:43:55,133 --> 00:43:58,553
Това са стероиди, не амфетамини,
вече не.
488
00:43:58,720 --> 00:44:00,889
Това спря преди да се родиш.
489
00:44:01,264 --> 00:44:03,350
В екстазито няма ли амфетамин?
490
00:44:03,725 --> 00:44:06,686
Какво, сега химик ли си?
Откъде знаеш това?
491
00:44:06,853 --> 00:44:08,104
аз не. аз питам
492
00:44:10,523 --> 00:44:12,108
ти лъжеш
493
00:44:15,862 --> 00:44:17,864
Моето предположение е Adderall.
494
00:44:18,031 --> 00:44:20,075
Кое дете от колежа не го приема,
прав ли съм
495
00:44:24,371 --> 00:44:26,206
Мислиш ли, че това го прави добре?
496
00:44:26,373 --> 00:44:27,457
не е.
497
00:44:27,624 --> 00:44:29,334
Нека ви обясня защо.
498
00:44:29,501 --> 00:44:32,712
Първо: Без рецепта е незаконно.
499
00:44:33,338 --> 00:44:36,716
Второ: Не си бил буден за учене.
Щяхте да отидете на парти.
500
00:44:37,676 --> 00:44:41,554
Трето: противодейства
седативните ефекти на К...
501
00:44:42,847 --> 00:44:46,518
...правете вашата история "Припаднах".
по-малко правдоподобно.
502
00:44:46,685 --> 00:44:49,437
- Това не е история.
- Четири: Приемането на достатъчно ви прави психотични.
503
00:44:49,604 --> 00:44:51,898
Пет: Ти ме излъга.
504
00:44:54,109 --> 00:44:58,905
Затова ще те попитам, защото
животът ти зависи от това:
505
00:44:59,072 --> 00:45:01,658
За какво още си излъгал?
506
00:45:02,701 --> 00:45:04,077
нищо
507
00:45:04,536 --> 00:45:06,496
Всичко, което казвате, се е случило, случило се е?
508
00:45:07,288 --> 00:45:08,540
да
509
00:45:08,707 --> 00:45:10,583
Тя се качи в таксито.
510
00:45:11,668 --> 00:45:12,794
Карал си нагоре.
511
00:45:14,504 --> 00:45:18,633
Спряхте и си купихте бира
защото тя те помоли.
512
00:45:18,800 --> 00:45:21,344
Отидохте до реката
където тя ти даде Е...
513
00:45:21,511 --> 00:45:22,887
...не обратното.
514
00:45:24,097 --> 00:45:25,515
Отидохте до нейното място...
515
00:45:25,682 --> 00:45:28,059
...разговарях с онзи човек
на улицата.
516
00:45:28,226 --> 00:45:30,103
- Ти влезе вътре...
- Момчета. Ти каза "момче".
517
00:45:30,270 --> 00:45:31,312
Имаше две от тях.
518
00:45:31,896 --> 00:45:34,149
Той и още един човек.
Те бяха заедно.
519
00:45:37,819 --> 00:45:40,822
Сега, не знам
защо ще лъжеш за това.
520
00:45:42,323 --> 00:45:44,159
Но лъжеш ли за това?
521
00:45:51,833 --> 00:45:54,961
- Защо човекът ще лъже за това?
- Не знам. Питай го.
522
00:45:56,045 --> 00:45:58,339
Какво каза или направи този друг човек?
523
00:45:59,466 --> 00:46:01,259
нищо Той просто стоеше там.
524
00:46:04,471 --> 00:46:05,680
Трябва да се върна. Тино!
525
00:46:06,973 --> 00:46:08,516
Nas.
526
00:46:09,058 --> 00:46:11,311
Nas, разбирам
трябва да го направиш...
527
00:46:11,478 --> 00:46:13,605
...но ако ви хванат за това...
528
00:46:16,107 --> 00:46:18,151
...случаят приключи...
529
00:46:18,818 --> 00:46:21,321
...и никога не си
излизане от тук.
530
00:46:55,480 --> 00:46:58,274
Ах да
531
00:47:00,485 --> 00:47:02,028
разбираш ли
532
00:47:04,072 --> 00:47:05,615
C'est fini, копеле.
533
00:47:06,449 --> 00:47:07,534
Йо, има четири.
534
00:47:08,827 --> 00:47:10,245
аз желая
535
00:47:10,453 --> 00:47:11,704
Не, глътнах четири.
536
00:47:12,330 --> 00:47:13,373
Пити?
537
00:47:14,415 --> 00:47:15,416
Четири.
538
00:47:16,626 --> 00:47:18,336
Така че махни го от мен, човече.
539
00:47:18,503 --> 00:47:19,546
Изкарваш го от себе си.
540
00:47:25,510 --> 00:47:27,095
Nas.
541
00:47:27,262 --> 00:47:29,722
отпуснете се готино е Ще дойде.
542
00:47:33,643 --> 00:47:35,603
Какво по дяволите гледаш?
543
00:47:42,235 --> 00:47:44,070
Какъв беше въпросът отново?
544
00:47:44,237 --> 00:47:46,823
Колко беше часът кога
видяхте ги, както се изразихте...
545
00:47:46,990 --> 00:47:49,200
...търкайки се един в друг?
546
00:47:50,243 --> 00:47:54,038
Искам да кажа 10, 11,
нещо такова.
547
00:47:54,205 --> 00:47:55,999
Бяхте ли сам?
548
00:47:56,666 --> 00:47:58,167
Да.
549
00:48:03,047 --> 00:48:06,217
Искам да кажа 10, 11,
нещо такова.
550
00:48:06,384 --> 00:48:08,303
Бяхте ли сам?
551
00:48:08,761 --> 00:48:10,179
Да.
552
00:48:12,015 --> 00:48:14,058
той лъже
553
00:48:33,912 --> 00:48:35,663
как върви
554
00:48:38,207 --> 00:48:39,250
Джон Стоун.
555
00:48:41,878 --> 00:48:45,298
Хей, познах те.
Ти си човекът от рекламите в метрото.
556
00:48:45,465 --> 00:48:47,258
- "Без такса, докато не сте свободни"?
- Това съм аз.
557
00:48:47,425 --> 00:48:48,968
да да
558
00:48:49,135 --> 00:48:50,887
Хей, това вярно ли е?
559
00:48:51,554 --> 00:48:55,183
не точно,
но цените ми са разумни.
560
00:48:55,391 --> 00:48:57,977
Е, това е добро, човече.
Това е добър слоган.
561
00:48:58,311 --> 00:48:59,979
благодаря
562
00:49:01,189 --> 00:49:04,317
тук Човек никога не знае.
563
00:49:07,862 --> 00:49:11,366
Всъщност можете да използвате един сега.
564
00:49:11,950 --> 00:49:13,576
Адвокат.
565
00:49:13,826 --> 00:49:15,411
За какво, по дяволите, ми трябва адвокат?
566
00:49:15,578 --> 00:49:17,622
Пази те от затвора за лъжесвидетелстване.
567
00:49:19,666 --> 00:49:21,042
За какво говориш, човече?
568
00:49:21,292 --> 00:49:23,920
Двойката, която видяхте
на улицата, разменени думи с...
569
00:49:24,087 --> 00:49:27,382
...нещо за
„Мустафа, бомби“ и т.н.
570
00:49:27,548 --> 00:49:28,591
Това е свободата на словото.
571
00:49:28,758 --> 00:49:31,719
Но ти каза, че си сам,
това не е наред.
572
00:49:31,886 --> 00:49:33,346
Това е правен проблем там.
573
00:49:35,014 --> 00:49:36,349
Бих разгледал този проблем...
574
00:49:36,516 --> 00:49:40,895
...но не мога
тъй като представлявам Мустафа.
575
00:49:41,187 --> 00:49:42,981
Тревър. Тревър.
576
00:49:43,147 --> 00:49:45,024
Това е Тревър, прав ли съм?
577
00:49:45,942 --> 00:49:47,276
Опитвам се да ти помогна тук.
578
00:49:47,443 --> 00:49:48,695
Опитваш се да ми помогнеш...
579
00:49:48,861 --> 00:49:50,571
...с вашите парцали и ръкавици?
580
00:49:50,738 --> 00:49:53,533
кой трябва да си,
Майкъл Джексън или Мики Маус?
581
00:49:53,700 --> 00:49:55,535
Не се тревожи за това.
Това ми е проблема.
582
00:49:55,702 --> 00:49:58,287
Трябва да поговорим за проблема ти.
Не работи.
583
00:49:59,747 --> 00:50:01,374
кой е той
584
00:50:01,708 --> 00:50:04,377
Тревър, знам, че беше с някого.
585
00:50:04,544 --> 00:50:07,547
Хей, би ли понижил гласа си, човече?
окей
586
00:50:08,089 --> 00:50:09,924
аз не го познавам
Не познавам пича.
587
00:50:10,091 --> 00:50:12,635
Но ти вървеше
по улицата да говориш с него?
588
00:50:12,802 --> 00:50:14,804
на теб говоря,
и аз не те познавам.
589
00:50:14,971 --> 00:50:16,597
Знаеш името ми
защото ти казах.
590
00:50:16,764 --> 00:50:19,017
- Не ти ли каза своето? хайде
- Не, не.
591
00:50:19,183 --> 00:50:21,561
- Не ти вярвам.
- Какво, по дяволите, ме интересува?
592
00:50:21,728 --> 00:50:22,979
Просто ти казах защо.
593
00:50:23,146 --> 00:50:25,398
Вашето невярно твърдение
е използван за обвинение.
594
00:50:25,565 --> 00:50:27,400
Това са пет години и 10 000 долара.
595
00:50:28,151 --> 00:50:30,403
- Не мамка му.
- Виж, човече, сериозно.
596
00:50:30,570 --> 00:50:33,823
Какво не ти е наред да дойдеш тук
и ме помоли да чукна брат?
597
00:50:34,782 --> 00:50:37,160
- Не ни чуват.
- Да, но могат да ни видят.
598
00:50:37,326 --> 00:50:40,705
Хей, ако има нещо
не приличам на...
599
00:50:40,872 --> 00:50:42,415
... ченге е, прав ли съм?
600
00:50:42,957 --> 00:50:44,959
да Приличаш на
шибан бездомен пич.
601
00:50:45,126 --> 00:50:47,045
Ето го!
602
00:51:00,767 --> 00:51:01,809
Дуейн.
603
00:51:01,976 --> 00:51:03,811
Дуейн какво?
604
00:51:03,978 --> 00:51:05,188
не знам
605
00:51:05,354 --> 00:51:07,607
- Сега ще ме лъжеш ли?
- Да те лъжа?
606
00:51:07,774 --> 00:51:09,734
Дори не искам
да съм до теб по дяволите...
607
00:51:09,901 --> 00:51:11,611
... каквото и да имаш, по дяволите.
608
00:51:11,778 --> 00:51:14,113
Не е заразно.
609
00:51:16,074 --> 00:51:19,786
Добре, значи съм всичко
фокусиран върху него в момента...
610
00:51:19,952 --> 00:51:23,790
... този Дуейн каквото и да е
фамилията му е...
611
00:51:23,956 --> 00:51:27,627
... но можех просто
толкова лесно се фокусира върху теб...
612
00:51:27,794 --> 00:51:30,713
...където отиде
след тази кавга...
613
00:51:30,880 --> 00:51:34,133
...пред къщата два часа по-късно
е целият в кръв.
614
00:51:34,300 --> 00:51:37,512
- Прибрах се вкъщи. Аз го направих.
- Да, да, да.
615
00:51:37,678 --> 00:51:40,765
Тревър, след 11 септември,
случиха се две неща:
616
00:51:40,932 --> 00:51:43,434
Започна да звъниш на момчета
"Абдул Фазул"...
617
00:51:43,601 --> 00:51:48,564
...и вътрешната сигурност започнаха
поставяне на камери навсякъде.
618
00:51:48,731 --> 00:51:50,817
Не си се прибрал.
619
00:51:54,403 --> 00:51:55,446
Страхувате ли се от него?
620
00:51:58,116 --> 00:52:00,451
Това ли става тук?
621
00:52:01,744 --> 00:52:03,704
Защо се страхуваш от него?
622
00:52:04,330 --> 00:52:06,749
Той е жесток тип, този Дуейн?
623
00:52:12,046 --> 00:52:13,297
Рийд.
624
00:52:13,464 --> 00:52:15,133
Рийд?
625
00:52:15,591 --> 00:52:17,760
Дуейн Рийд?
626
00:52:26,811 --> 00:52:28,396
Добре.
627
00:52:29,355 --> 00:52:31,983
- Ще се видим на трибуната.
- Какво?
628
00:52:32,150 --> 00:52:34,569
Защото си свидетел
по делото за убийството...
629
00:52:34,735 --> 00:52:36,529
...или си заподозрян по случая.
630
00:52:36,696 --> 00:52:38,781
Ще видим коя е.
631
00:52:39,157 --> 00:52:41,075
Това е неговото име.
какво искаш от мен
632
00:52:41,242 --> 00:52:44,120
- Не съм го назовал.
- Случайно аптеката е там?
633
00:52:44,287 --> 00:52:45,371
Не съм го сложил там.
634
00:52:45,538 --> 00:52:47,957
Дуейн Рийд, придържаш ли се към това?
сигурен ли си
635
00:52:48,166 --> 00:52:50,084
- Човече, това е истината.
- Добре.
636
00:52:50,251 --> 00:52:51,460
има ли нещо друго
637
00:52:51,627 --> 00:52:54,338
- Като какво?
- Не знам. Разби ми акъла.
638
00:52:56,716 --> 00:53:00,136
следващия месец,
моята прабаба ще бъде на 102.
639
00:53:04,348 --> 00:53:05,725
уау
640
00:53:18,946 --> 00:53:22,491
познайте какво
Името му наистина е Дуейн Рийд.
641
00:53:22,658 --> 00:53:25,786
Има издадена заповед за него
точно сега и той има досие.
642
00:53:25,953 --> 00:53:28,372
Взлом с взлом,
кражба с взлом, нападение...
643
00:53:28,539 --> 00:53:30,958
...и винаги с a, познайте.
644
00:53:31,125 --> 00:53:32,752
- Нож?
- Нож.
645
00:53:32,919 --> 00:53:34,670
- Къде си?
- Защо?
646
00:53:34,837 --> 00:53:38,090
Знам, че не си някъде навън
мисля да се изправя срещу него.
647
00:53:38,257 --> 00:53:42,094
шегуваш ли се
не съм луд. трябва да тръгвам
648
00:53:50,019 --> 00:53:52,271
Хей, que pasa? Какво става?
649
00:53:53,856 --> 00:53:55,733
Къде са ми парите?
650
00:53:56,984 --> 00:53:58,945
Дуейн каза, че ще го направи
остави ми парите.
651
00:53:59,111 --> 00:54:01,113
Той не го направи? Аз съм му адвокат. Вижте. виждаш ли
652
00:54:01,280 --> 00:54:02,323
- Дуейн?
- Дуейн.
653
00:54:02,907 --> 00:54:04,700
Да, abogado. Това съм аз.
654
00:54:08,704 --> 00:54:10,331
- Дуейн?
- Дуейн Рийд.
655
00:54:11,249 --> 00:54:13,834
Не, не аптеката,
човекът. къде е той
656
00:54:15,920 --> 00:54:20,299
да Това ми е проблема.
Не се тревожи за това.
657
00:54:20,466 --> 00:54:22,093
- Дуейн.
- Къде е той?
658
00:54:24,929 --> 00:54:26,722
Той е отзад.
659
00:54:27,807 --> 00:54:29,100
окей
660
00:54:29,267 --> 00:54:32,395
Запазете картата. Човек никога не знае.
661
00:54:32,603 --> 00:54:35,231
Човек никога не знае.
Ето го.
662
00:55:01,590 --> 00:55:03,467
Хей момчета
663
00:55:04,302 --> 00:55:06,178
как върви
664
00:55:07,305 --> 00:55:08,723
Хей, Дуейн.
665
00:55:12,893 --> 00:55:16,188
Чудех се дали мога да говоря
за теб относно момчето ти Тревър.
666
00:55:18,024 --> 00:55:19,275
кой си ти
667
00:55:19,900 --> 00:55:21,652
Аз съм му адвокат.
668
00:55:35,207 --> 00:55:36,917
благодаря
669
00:55:37,460 --> 00:55:41,047
Така че очевидно,
според Тревър...
670
00:55:41,213 --> 00:55:43,883
...ти беше с него
на 87-ма улица в нощта на...
671
00:55:44,050 --> 00:55:46,385
Какво по...? хей хей